logo


S.I.C.L.
società italiana di comparatistica letteraria

IN EVIDENZA:

- Incontro di Studi: Kafka oggi, 20 - 21 giugno 2024, Università di Parma
- Convegno Internazionale: Italo Calvino, le Arti, le Scienze. 29-30 novembre - 1 dicembre 2023. Venezia - atti in corso di pubblicazione
- Giornate di Studio: Tradurre Poesia, 14 - 15 giugno 2023, Roma - atti in corso di pubblicazione

CHI SIAMO

SICL - Società Italiana di Comparatistica Letteraria - nasce a Firenze nel 1984 per iniziativa di uno dei grandi padri della comparatistica in Italia, Enzo Caramaschi, francesista della Università di Firenze.

Fin dall'inizio l'Associazione si è configurata quale luogo d'incontro di intellettuali italiani e stranieri, con attenzione alle forme classiche di comparatismo letterario e assoluta apertura a discipline e culture le più lontane e diverse, al di là di dogmatismi di ogni ordine e grado.

Cliccare qui per visualizzare lo statuto.

presidente

Rosita Tordi Castria (triennio 2023-2025).


direttivo

Alberto Caprioli, Rosita Tordi Castria, Daniela Cerimonia, Roberta De Felici, Emilia Di Rocco, Concetta Rizzo, Alessandro Scarsella.


presidente onorario

Alberto Destro.


soci onorari

Carlo Bordoni, Alberto Caprioli e Roberto Vecchi.

EVENTI

2023 - Venezia
ITALO CALVINO, LE ARTI, LE SCIENZE
Convegno Internazionale di Studi in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari di Venezia, svoltosi nel Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, 30 novembre e 1 dicembre 2023. Obiettivo perseguito una lettura a totale apertura di compasso della produzione creativa di Italo Calvino, dalla narrativa alla saggistica, con particolare attenzione al suo interesse per le diverse discipline artistiche.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2023 - Roma
TRADURRE POESIA
Convegno Internazionale di Studi in collaborazione con il Dipartimento degli Studi Europei, Americani e Interculturali della Università di Roma “La Sapienza”, svoltosi nelle giornate del 14 e 15 giugno 2023. La scelta, quale immagine/manifesto, del dipinto Il filosofo e il poeta di Giorgio de Chirico, il ‘Pictor Optimus’ autore di testi poetici in francese, la cui raccolta integrale è stata pubblicata nel 2019 con il titolo La casa del poeta, è leggibile come la conferma che i più autorevoli traduttori di poesia e non di rado con un forte impegno anche teorico sull’atto del tradurre, siano soprattutto i poeti.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2022 - Roma
RAINER MARIA RILKE - elegie duinesi e sonetti a Orfeo cento anni dopo
Giornata Internazionale di Studi in collaborazione con il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali dell’Università di Roma “La Sapienza”, 7 dicembre 2022. Nell’itinerario artistico e umano del grande poeta praghese un ruolo importante ha svolto l’incontro, nel suo soggiorno a Parigi, con il grande scultore Jean Rodin (immagine/manifesto dell'evento è la scultura di Rodin, La Pensée). È ipotizzabile che le figure dei corpi nudi, levigati, che affondano il volto nel marmo grezzo, non cessino mai di agire nel suo immaginario.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2022 - Bologna
DELLA GIUSTIZIA IN LETTERATURA
Convegno Internazionale di Studi in collaborazione con ADI, COMPALIT, ISLL, SUSLLF. Università di Bologna, 23–25 marzo 2022, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne. “La realizzazione di una giustizia più giusta distribuita agli abitanti di questa Terra è un sogno al quale vale la pena di dedicare il nostro stato di veglia” (Antonio Tabucchi, Lisbona 30 giugno 2008). E' in questa linea che si è svolto il convegno sulla ricerca della giustizia in letteratura.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2019 - Venezia, Messina e Catania
MIGRAZIONI - incontri tra lingue, letterature, arti, storia e politiche
Convegno internazionale itinerante, 15-17 ottobre a Messina e Catania, 11-13 novembre a Venezia. All'obiettivo di precisare il contesto di 'migrazione' nel suo trasferimento reciproco dalla storicità alle letterature, alle arti visive, alla musica e quindi ai nuovi media, si affianca la presentazine di case studies comparatistici, congruenti al tema prescelto: letture, interpretazioni, ipotesi. Atti del convegno attualmente in fase di stampa.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2018 - Venezia
MEDITERRANEITÀ - una trama liquida tra continenti, letterature, culture
Venezia, 2-3-4 maggio, Università Ca' Foscari. Il Mediterraneo continua ad avere un ruolo sempre più vistoso nella mappa geopolitica dell’Europa e delle sue articolazioni interne, e la metafora della liquidità, invita ad una riflessione sulla realtà politica, economica e sociale del nostro continente, e ad un ricupero della sua storia culturale, della sua identità intercontinentale e della loro importanza in una concezione integrata dei rapporti tra il Nord e il Sud del mondo.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2017 - Bologna
ARCHILETTURE - forma e narrazione tra architettura e letteratura
Convegno internazionale svoltosi nella Facoltà di Ingegneria di Bologna dal 3 al 5 maggio 2017 con l'obiettivo di indagare sui rapporti tra letteratura e architettura portandosi alla radice di una possibile relazione strutturale tra le due discipline, senza limitarsi alla rilevazione tematica (pur essenziale) nei testi letterari di luoghi o figure in qualche modo interessanti per la cultura architettonica.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2016 - Catania e Messina
RIVISTE DEL NOVECENTO - il colloquio della Letteratura con Arti, Scienze e Tecnica
Il convengo si è svolto nella Università di Messina il 23 maggio e nella Università di Catania il 24 e 25 maggio 2016, con l'obiettivo di privilegiare il rapporto della Letteratura con i diversi ambiti del Sapere artistico, scientifico e tecnologico, attraverso la rilettura di riviste europee del Novecento.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2015 - Bologna
LETTERATURA E CINEMA - lettori che vedono, spettatori che leggono
Obiettivo del convegno svoltosi nella Facoltà di Lettere dell'Università di Bologna l'11 e 12 giugno 2015 è stato di portare all'evidenza il rapporto tra testi narrativi e trasposizione in immagini nella storia della cinematografia europea.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

2013 - Bologna
LETTERATURA E OPERA LIRICA
In occasione del centenario della nascita nel 1813 di Giuseppe Verdi e di Richard Wagner si è svolto a Bologna il 18 e 19 aprile 2013 un convegno di studi per portare all'evidenza consonanze e dissonanze tra due personalità geniali che hanno segnato profondamente la storia della musica.
Cliccare qui per maggiori informazioni.

LA RIVISTA

Organo ufficiale di SICL è la rivista COMPARATISTICA, fondata da Enzo Caramaschi il quale l'ha diretta fino alla morte nel 2006.

Dopo una sospensione la Rivista riprende le pubblicazioni, diretta dal comparatista, sociologo e giornalista Carlo Bordoni, nelle edizioni milanesi Biblion e, in linea con la vocazione plurilingue originaria, adotta non solo l'italiano e le due lingue ufficiali della Associazione internazionale (ICLA/AILC) ma anche altre grandi lingue di cultura quali lo spagnolo, il portoghese, il tedesco e il russo.

Cliccare qui conoscere le norme redazionali.

Di seguito copertina e sommario dei nuovi numeri (link al sito della casa editrice Biblion):
- n.1 gennaio-giugno 2022
- n.2 luglio-dicembre 2022
- n.3 gennaio-giugno 2023
- n.4 luglio-dicembre 2023

Negli anni di sospensione COMPARATISTICA è stata sostituita da STUDI COMPARATISTICI i cui fascicoli sono di seguito indicati (cliccare sul singolo numero per visualizzare un abstract).
- n.1 gennaio-giugno 2008
- n.2 luglio-dicembre 2008
- n.3 gennaio-giugno 2009
- n.4 luglio-dicembre 2009
- n.5 gennaio-giugno 2010
- n.6 luglio-dicembre 2010
- n.7 gennaio-giugno 2011
- n.8 luglio-dicembre 2011
- n.9 gennaio-giugno 2012
- n.10 luglio-dicembre 2012
- n.11-12 gennaio-dicembre 2013
- n.13 gennaio-giugno 2014
- n.14 luglio-dicembre 2014
- n.15-16 gennaio-dicembre 2015
- n.17 gennaio-giugno 2016
- n.18 luglio-dicembre 2016
- n.19 gennaio-giugno 2017
- n.20 luglio-dicembre 2017
- n.21 gennaio-giugno 2018
- n.22 luglio-dicembre 2018
- n.23 gennaio-giugno 2019
- n.24 luglio-dicembre 2019
- n.25 gennaio-giugno 2020
- n.26 luglio-dicembre 2020

CONTATTI

S.I.C.L. - Società Italiana di Comparatistica Letteraria

membro di I.C.L.A. - A.I.L.C.

coordinate bancarie: Intesa San Paolo
IBAN: IT76 P030 6920 0001 0000 0062 450
quota annuale euro 60,00

Codice Fiscale 94038730480

per informazioni scrivere a: info@sicl-italia.org